 |
|
Ιωάννης Γολσουζίδης
Κυριακή, 29 Μαρτίου 2015
|
|
|
|
| Μεταπτυχιακό - Μετάφραση |
|
|
Γεια σας,
Είμαι απόφοιτος του τμήματος αγγλικής γλώσσας
και φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου της Θεσσαλονίκης.Έχω
εκπληρώσει τις στρατιωτικές μου υποχρεώσεις και ενδιαφέρομαι να κάνω
μεταπτυχιακό είτε στην Ελλάδα είτε στο εξωτερικό. Ενδιαφέρομαι
για το τομέα της μετάφρασης αλλά με προβληματίζει το θέμα της
επαγγελματικής αποκατάστασης. Ποια είναι η δική σας γνώμη πάνω στο
συγκεκριμένο θέμα; Επίσης χρειάζεται κάποια εξειδίκευση; (δλδ να κάνω
μεταπτυχιακό πάνω σε στη λογοτεχνική μετάφραση/τεχνικούς όρους/νομικούς
όρους κλπ).
Εχω αναζητήσει ήδη κάποια πανεπιστήμια στη
Μ.Βρετανία για μεταπτυχιακό πάνω στο συγκεκριμένο τομέα αλλά θα ήθελα αν
μπορείτε και εσεις να μου στείλετε κάποια ονόματα πανεπιστημίων.
Κατά
τη διάρκεια της αναζήτησης μου παρατήρησα ότι σε κάποια πανεπιστήμια
ζητούαν 2 γλώσσες (πχ ελληνικά και αγγλικά) ενώ σε άλλα 3 γλώσσες (πχ
ελληνικά, αγγλικά, ισπανικά κλπ). Γνωρίζετε αν υπάρχει κάποια
διαφοροποίηση; Μήπως το μεταπτυχιακό με τις περισσότερες ξένες γλώσσες
θεωρείτε ανώτερο; Εγώ έχω επίπεδο Β2 στα ισπανικά και σκεφτόμουν να δώσω
για το C2 τον επόμενο Νοέμβριο. Εσείς πιστεύετε πως πρέπει να μείνω
άλλον ένα χρόνο στην Ελλάδα για να πάρω το πτυχίο των ισπανικών ή δεν
παίζει ρόλο σε πόσες γλώσσες θα κάνω το μεταπτυχιακό; Επίσης
ενδιαφέρομαι πολύ για να πάρω είτε κάποια υποτροφία, είτε κάποιο
κληροδότημα, αν και δυσκολεύομαι να βρω. Μπορείτε να με συμβουλεύσετε; Τέλος,
θα ήθελα να μου πείτε τι άλλες επιλογές έχω εκτός του τομέα της
μετάφρασης. Γνωρίζω ήδη για το τομέα της γλωσσολογίας, της λογοτεχνίας
και της διερμηνείας που επίσης είναι μέρος της αγγλικής φιλολογίας αλλά
σκεφτόμουν να αλλάξω και εντελώς τομέα. Με τι θα μπορούσα να ασχοληθώ
εκτος της μετάφρασης; Σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας. Περιμένω απάντηση σας.
why do men cheat on their girlfriends faithwalker.org did my girlfriend cheated on me adult dog sex stories tolobel.com incest nifty sex stories bentelan fiale click bentelan in gravidanza
Σχόλια (
)
|
|
|
|
|
Υποβλήθηκε πριν από 3323 ημέρες
|
|
|
|
|
  |
Ανάγνωση… |
| |
|
|
Δευτέρα, 30 Μαρτίου 2015
Σχόλια (0)
|
|
Οι περισσότερες γλώσσες αποτελούν συγκριτικό πλεονέκτημα αλλά δε νομίζω πως πρέπει να αναβάλεις το μεταπτυχιακό για το σκοπό αυτό (το καλλιεργείς παράλληλα). Εάν θέλεις να ξεφύγεις από το βασικό σου αντικείμενο (μετάφραση, διερμηνεία, εκπαίδευση) τότε μπορεί να διευρύνεις τις επαγγελματικές σου επιλογές κάνοντας κάτι πιο γενικό λχ ΜΒΑ, Τουριστικά, Ξεναγός (διετής σχολή του Υπ. Τουρισμού) Διεθνείς Σχεσεις, Επικοινωνία, ΜΜΕ. Για πιο οικονομικές επιλογές στα αγγλικά δες αν θέλεις και την περίπτωση της Ολλανδίας (κλικ εδώ αλλά κι εδώ για να επικοινωνήσεις με τους Έλληνες φοιτητές εκεί). Για υποτροφίες κλικ εδώ
|
| Υποβλήθηκε πριν από 3323 ημέρες |
|
|
|
|
|
Ανάγνωση… |
|